Ja sam imao priliku da sretnem fanatike a Duval se ne uklapa u profil.
Ho già avuto a che fare con dei fanatici ma Duval non è uno di questi.
Ponekad je najbolje pratiti element koji se ne uklapa u prièu.
A volte è meglio seguire il pezzo che non c'entra.
To se ne uklapa sa kurvom od dvadeset dolara.
Non quadra con una battona da 20 dollari. No.
Intuitivno, rekla bih da ga je ubilo isto što i èoveka, snažna radijacija, ali to se ne uklapa, pošto sam virus ima radioaktivna svojstva.
esposizione ad alti livelli di radiazioni. Ma non ha alcun senso, perché il virus stesso ha proprietà radioattive. Beh, qualcuno deve dirlo all'Agente Doggett.
Profil se ne uklapa u profil!
Il profilo non rientra nel profilo!
Koliko ja vidim Rebeka se ne uklapa potpuno u profil manèhauzena.
Da quello che posso vedere, Rebecca non sembra appartenere ad un profilo Munchausen.
Stvar je u tome, gosn',... zelenjava se ne uklapa u ostatak šoua.
Il fatto e', signore, uh, l'ecologia non c'azzecca con il resto dello show.
Što znaèi da se ne uklapa u moj kod.
Il che significa che non rientra nel mio codice.
Moral se ne uklapa u ovo.
La moralita'? La moralita' non c'entra.
Birokratija, nadzor, pravila ponašanja, ništa od toga se ne uklapa u moj život.
Burocrazia, sorveglianza... regole di comportamento... non esistono nel mio mondo.
Možeš li da obeæaš Èelzi da æeš jednom nedeljno ili bar dva puta meseèno da uradiš nešto zajedno sa njom što se ne uklapa u tvoj raspored?
Vorresti impegnarti con Chelsea che, magari una volta alla settimana o due al mese, farete insieme qualcosa che normalmente non fai?
Ona se ne uklapa u tvoju buduænost, našu buduænost.
Lei non rientra nel tuo futuro.
Powell se ne uklapa u norme, tata.
A Powell non piacciono le etichette, papa'.
Vaše hebrejsko ime se ne uklapa.
Il tuo nome ebraico non ti si addice.
Njegov izbor transporta se ne uklapa sa okolinom.
Beh, il mezzo di trasporto che ha scelto non passa proprio inosservato.
Koji deo svega ovoga se ne uklapa u tvoja oèekivanja?
Cosa non corrisponde alle tue aspettative?
Niko od njih se ne uklapa u šablon.
Niente. Nessuno di loro combacia coi parametri.
To je èudno, nešto mi se ne uklapa u svemu tome.
Buffo, perche' c'e' qualcosa che non mi torna, in tutta questa storia.
Jednostavno se ne uklapa u HBO brend.
Semplicemente non si adatta al marchio HBO.
Nešto se ne uklapa u nacin ubistva.
C'è qualcosa di strano nella forma in cui è stato ucciso.
Pa, to mi se ne uklapa u raspored.
Beh, non riuscirò a farlo stare tra i mie impegni.
Ali... imam koktel zabavu, nikako mi se ne uklapa.
Ho un cocktail e ora non mi fa comodo.
I ništa... ništa se ne uklapa.
E all'improvviso, e' tutto... E' tutto sfalsato.
Niko u Nejtanovom životu se ne uklapa u profil.
Nessuno nella vita di Nathan corrisponde al profilo.
Ali poslednja žrtva se ne uklapa u obrazac.
Ma l'ultima vittima non corrisponde al modello.
Ali, kada se setim šta smo videli tamo napolju, to se ne uklapa.
Ma tra questo e tutte le cose folli che abbiamo visto la' fuori, non quadra.
To se ne uklapa u tvoj i Džejmijev plan.
Non si adegua al piccolo piano tuo e di James.
Neće proći, žrtva se ne uklapa.
Il coroner non se la berra'. La vittimologia e' sbagliata.
Imam neke dugoroène planove koji se konaèno bliže, a tvoja osveta, trenutno se ne uklapa s njima.
In realtà ho... piani di vecchia data che si stanno finalmente realizzando. E al momento non c'è spazio per la sua... insignificante vendetta.
Možda on ili neko koga voli pati od bolesti i to je naèin koji se ne uklapa u konvencionalna istraživanja u pokušaju da nadje lek.
Lui o un suo caro soffre di qualche malattia ed è un modo per scavalcare la ricerca convenzionale nel tentativo di trovare una cura.
Moraš se probuditi i uraditi raèunicu, jer se ne uklapa.
Svegliati e cerca di far quadrare i conti perché a me non tornano affatto.
Ali hitnost se ne uklapa u taj lik.
Comunque non trovo che la fretta si addica al tuo personaggio.
Izgleda kao zloèin iz strasti ali se ne uklapa.
Sembra un delitto passionale, ma non ha senso.
Znaš li šta se ne uklapa, Marko?
Sai cosa non torna a me, Marco?
Nešto u vezi ovoga se ne uklapa.
C'è qualcosa che non mi torna.
Koga god da stavim da sedi pored njih, nikad se ne uklapa.
Chiunque faccia sedere vicino a loro, non e' mai una buona scelta.
Nastaviću da govorim "internet", ne bih rekla: "Idem na svetsku mrežu." (Smeh) Jer se ne uklapa! Ne bi trebalo da se zavaravamo.
Continuerò a dire "Internet". Non direi mai: "Vado sul world wide web"! (Risate) Perché non suona bene! Non prendiamoci in giro.
Ali svest izgleda da se ne uklapa u ovu sliku.
Ma la coscienza non sembra proprio rientrare in questo quadro.
Tako da sada svaki drugi komad tehnologije na tržištu može da upravlja sa dvodimenzionalnom aproksimacijom vanćelijske matrice, što znači da se ne uklapa sa samim tkivom.
In questo momento ogni altra tecnologia sul mercato può solo gestire un'approssimazione in due dimensioni della matrice extracellulare, che significa che non può adattarsi al tessuto reale.
2.4549081325531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho già avuto a che fare con dei fanatici ma Duval non è uno di questi. 